Novell sort un traducteur Open XML pour OpenOffice

Novell a lancé un outil de conversion qui permet de lire les documents OpenOffice au format OpenXML, utilisés dans Microsoft Office 2007. Précédemment déjà, Microsoft et Sun Microsystems avaient sorti des traducteurs ODF (Open Document Format) pour Office.

Les deux outils de conversion préalables sont cependant des modules d’extension (‘plug-ins’) pour les logiciels de Microsoft et concernent la traduction ODF. L’outil aujourd’hui mis au point par Novell est destiné à la suite bureautique ‘open source’ OpenOffice. Il convertit les documents de texte (de Word). Ultérieurement, Novell sortira aussi des traducteurs pour des documents tableurs et de présentation (respectivement d’Excel et de Powerpoint).Tant OpenXML qu’ODF sont des standards industriels ouverts officiels. Le premier, développé par Microsoft, a été élevé au rang d”open standard’ par l’ECMA (European Computer Manufacturers Association) et se trouve à présent à l’ISO pour une approbation accélérée. ODF a lui aussi été déposé à l’ISO et, après examen, a été approuvé comme standard ouvert officiel.