Apple adapte un code, afin que le mot ‘click’ ne soit pas mal interprété

En clignant des yeux et avec pas mal d’imagination, l’on pourrait voir quelque chose d’autre dans le mot ‘click’. Pour éviter une telle interprétation dans le slogan ‘There’s more to love with every click’, Apple a adapté le code pour ce dernier mot.

Il s’agit en l’occurrence du code CSS sur le site web du tout nouveau système d’exploitation pour le Mac El Capitan. En insérant un peu plus d’espace entre les lettres, il est plus malaisé de lire le mot anglais ‘dick’ (pénis en français) dans le terme ‘click’, afin d’éviter toute erreur regrettable dans le slogan, qui en changerait complètement le sens.

(WK)