Startup de la semaine: la jeune pousse wallonne Neurooo veut surpasser DeepL

Avec l’avènement de l’IA, la qualité des traductions automatiques s’est considérablement améliorée. DeepL a failli mettre fin à Google Translate, et la startup wallonne Neurooo souhaite désormais fournir des textes encore meilleurs avec l’aide de ChatGPT. ‘Notre approche généraliste comprend également le contexte d’un texte’, y indique-t-on.

Ce n’est pas comme si le fondateur de Neurooo, Michaël Hoste, était un nouveau venu sur le marché de la traduction. Avec translation.io, il proposait déjà des traductions automatiques d’applis web pour les entreprises. ‘Dans ce but, nous avons combiné Google Translate et DeepL pour fournir une structure à leurs propres traducteurs’, explique-t-il. ‘Puis un client nous a demandé si nous pouvions utiliser ChatGPT2 pour nos traductions. Au début, nous ne le pensions pas, car en fin de compte, la traduction n’est pas l’objectif de cet outil, mais lorsqu’un deuxième et un troisième client sont venus nous poser la même question, nous avons essayé.’

Découvrez aussi l’aperçu de l’ensemble de nos startups favorites

Avec quel impact? ‘Les résultats ont été impressionnants’, révèle-t-il. ‘Non seulement les traductions étaient très précises, mais ChatGPT comprenait également le contexte. Il a également géré un texte RH comme un véritable texte RH.’ Hoste a donc changé de tactique. Avec une partie du chiffre d’affaires de translation.io, il a développé un outil de traduction utilisant ChatGPT comme moteur et l’a lancé sur le marché au début de cette année.

Dans l’esprit du RGPD

‘Nous ciblons principalement le marché B2B’, précise-t-il. ‘Les entreprises souhaitent en effet non seulement de bonnes traductions, mais elles se soucient également de la sécurité des données confidentielles. Nous pouvons le leur garantir: notre solution est totalement dans l’esprit du RGPD et peut même fonctionner sur les serveurs d’une entreprise. Nous travaillons sur la base de formules d’abonnement, par lesquelles nous adoptons une approche sur mesure pour les grandes entreprises en fonction du nombre de collaborateurs susceptibles d’utiliser le service. Les utilisateurs discrets ou occasionnels peuvent utiliser notre moteur de traduction gratuitement pour des longueurs de texte limitées.’

Ces abonnements ne sont du reste disponibles que pendant quelques semaines. ‘Il est trop tôt pour en dire plus, mais nous sommes déjà en discussion avec quelques entreprises spécifiquement intéressées’, ajoute Hoste. ‘Nous constatons cependant que le bouche à oreille fait déjà bien son travail. Semaine après semaine, nous enregistrons davantage d’utilisateurs. Et nous prévoyons aussi de nous concentrer principalement sur la vente directe. S’adresser directement aux entreprises et les informer de ce que nous pouvons faire reste la meilleure approche.’

Non pas que le fondateur ait des ambitions démentielles. ‘Conquérir le monde? Je suis réaliste’, dit-il en riant. ‘Si nous avons conquis vingt pour cent du marché de DeepL dans cinq ans, j’en serais déjà ravi. Nous voulons particulièrement nous opposer à l’augmentation des prix de DeepL – car je suis convaincu que cela arriva.’