Ce qui était précédemment considéré comme un langage altéré par de petits génies de l’informatique, fait désormais officiellement partie de la langue anglaise.
Ce qui était précédemment considéré comme un langage altéré par de petits génies de l’informatique, fait désormais officiellement partie de la langue anglaise.
Pour beaucoup de jeunes, les abréviations “LOL” (laughing out loud ou rire aux éclats), “OMG” (oh my god ou oh mon Dieu) et “FYI” (for your information ou pour votre information) sont déjà bien connues, mais voici qu’on les retrouve aussi dans la toute dernière version de l’Oxford English Dictionary.
“Les abréviations sont plus que des abréviations”, explique la rédaction du dictionnaire sur son site web. Elles font à présent partie “d’une manière détendue et loquace” de s’exprimer.
Le symbole du coeur qu’on retrouve essentiellement sous forme de logo sur les t-shirts et les stickers, est lui aussi reconnu comme faisant partie de la langue anglaise dans la rubrique “amour”. Le “mini-coeur” était depuis assez longtemps déjà utilisé comme synonyme d’amour, même dans les genres littéraires plus traditionnels”, selon la rédaction du dictionnaire.
Source: Belga
