L’entreprise télécom Jajah lance un service de traduction anglais-chinois en temps réel

La petite entreprise télécom américaine Jajah lance aujourd’hui même ‘Jajah Babel’, un service de traduction en temps réel pour téléphones permettant à l’utilisateur de faire instantanément traduire son message anglais en chinois. Ce service est gratuit.

La petite entreprise télécom américaine Jajah lance aujourd’hui même ‘Jajah Babel’, un service de traduction en temps réel pour téléphones permettant à l’utilisateur de faire instantanément traduire son message anglais en chinois. Ce service est gratuit.

Babel est la première réalisation de Jajah, depuis que cette mini-entreprise a conclu, il y a quelques mois, un accord de collaboration avec IBM. Le service fonctionne par ailleurs aussi dans l’autre sens pour permettre aux Chinois de faire traduire eux aussi en temps réel leurs messages en anglais.

“Avec Jajah, notre objectif est de faire tomber les barrières linguistiques entre les différents peuples et les différentes cultures”, explique Daniel Mattes, fondateur de l’entreprise. “Babel est déjà un pas dans la bonne direction. Quiconque débarquera en Chine ces prochains jours, pourra exploiter le service.”

Comment l’application fonctionne-t-elle? Vous appelez sur n’importe quel téléphone le numéro +1 718 513 2969 aux Etats-Unis, vous choisissez la langue dans laquelle vous voulez faire traduire votre message (de l’anglais vers le mandarin ou l’inverse) et vous appuyez sur la touche portant la grille. Immédiatement après, votre message est traduit dans la langue choisie.L’utilisateur peut alors confier son téléphone à la personne avec qui il souhaite communiquer ou simplement utiliser le haut-parleur, afin que l’interlocuteur puisse entendre le message. Les interlocuteurs peuvent ainsi utiliser Babel tour à tour pour se faire comprendre.

Actuellement, le choix se limite à l’anglais et au mandarin, mais Daniel Mattes se targue d’y ajouter d’autres langues dans les prochains mois.